Được timing và dịch bởiNerves Gone Wild Team @ Viki
Tập 1
Xe Cấp Cứu
Trung Tâm Chấn Thương
Trung Tâm Y Tế Guk II
Nếu bạn đã có định mệnh gặp một ai đó,bạn sẽ gặp được tại vài thời điểm.
Người mà tôi đã định mệnh để gặplà ở đây.
Chú ấy đã bị thương nghiêm trọng.
Như thế chúng ta phải làm MRI,vì thế chuẩn bị ngay đi !
Đã hiểu
Đây ạ, oc.
- Nhanh sẵn sàng đi làm ơn.- Lạy Chúa tôi !
Ai đã bảo cậu ở đây !
Bác sĩ đâu rồi ?!
Bác sĩ không tới đây sao ?!Tới đây đi !
Ở đây, cái chết không có gì ngạc nhiênhoàn toàn.
Cái chết nên là chuyện ngạc nhiênở khắp nơi,(Yoo Hye Jeong)
nhưng người mà tôi đã được định mệnh để gặpkhông ngạc nhiên bởi cái chết.(Trung Tâm Y Tế Guk II)
Bác sĩ ở đây đâu rồi ?!
Này ! Thằng này ! Cậu không thể làm thế được,đúng không ?
Cái tên nhóc xấu xa. Anh đang nói mà cậu không trả lời sao. Cậu đang hét lên với ai hả ? Hử ?
- Tôi nên làm cho lưng cậu gập ra sau và ra trướcnhư cây đàn xếp sao ?- Không ạ
Cậu đang trút giận từ chúng tôilên cậu ta, đúng không ?
Sao chuyện đó có...có... có thể được ạ.
Nghiến răng của cậu lại.
Chuyện gì vậy ? Chuyện gì ?- Chú ấy đang định làm gì vậy ?
Tôi đã bảo cậu nghiến răng hàm lại mà.
Cô là gì vậy ? Một bác sĩ sao ?
Chú không hiểu khi nhìn tôi sao ?Tôi là bác sĩ
Đây là nơi mà những bệnh nhân được điều trị. Tất cả mấy người không phải bệnh nhân, làm ơn ra ngoài.
Cô là ai mà bảo đại ca của chúng tôilàm cái này cái đó thế hả ?
Tôi là người người sẽ chữa trịcho anh ta.
Tôi có nghĩa vụ tạo ra môi trường có khả năngtốt nhất cho việc điều trị.
Tôi sẽ không để một người phụ nữđiều trị đâu.
Tìm một người đàn ông ở đây đi.
Anh xem tôi là phụ nữ sao ?
Tôi xem anh như một bệnh nhân, chỉ nhưnhững người khác ở đó thôi.
Đi đi, đừng có cản trở chúng tôi trong khi chúng tôi chuẩn đoán và điều trị cho mấy bệnh nhân khác. Người này, người này, người đó và người đó.
Cái người phụ nữ này, tôi càn cố thể hiệnvới cô ta...
Này, ra ngoài đứng đi.
Vâng, đại ca. Này
Chỉ đi đi
Bác sĩ, chỉ đi và đứng ở đó đi.
Chúng tôi không có dễ dãi bởi vìcô là phụ nữ đâu.
Nó có lẽ ít xấu hổ hơn là anh bịmột người phụ nữ đánh chứ ?
- Tránh đường đi !- Whoa !
Tôi xin lỗi, tôi sẽ điều trị mọi nơimà mấy người đã bị thương.
Đại ca ! Aigoo ! Đại ca ! Đại ca !
Cậu ổn chứ ? Đại ca !
Nhanh ra ngoài đi, mọi người sẽ đểanh ta chết sao ?
Ổn thôi, làm như cô muốn đi,bác sĩ.
Tuy nhiên, nếu có bất cứ gì không ổnvới đại ca của chúng tôi, cô cũng sẽ chết.
Hãy bắt đầu thôi
Những Vị Bác Sĩ
Cách đây 13 nămVăn phòng của Giáo Viên
♫ Em thật sự muốn gì ? ♫( Shin Hae Chul - Em Thật Sự Muốn Gì )
♫ Em thật sự muốn gì ? ♫
Em tháo mấy cái đó ra đi. Em sẽ không nhanhmà tháo nó ra sao ?♫ Em thật sự muốn gì ? ♫
Con nhỏ này, thật là.♫ Em thật sự muốn gì ? ♫
Em là loại học sinh gì vậy ? Không phải tôiđã bảo em quỳ gối sao ?
Em đang nhìn gì hả ? Đây là món quàcuối cùng của tôi dành cho em.
Điều tôi thật sự đã muốn làm để em bị đuổi khỏi trường,và chuyện đó có lẽ đúng
nhưng tôi đang nghĩ tới ba của em người cầu xinngày đêm cho đứa rác rưởi như em,
tôi đang dừng lại ở đây đó. Ra ngoài đi
Đứng lại đó, em cứ ra ngoài mà không nóitạm biệt sao ?
Sống khỏe mạnh cho tới khi cô bị tự mình dính phân lên tường nhé. (ám chỉ cho tới khi bạn già)
Cái con nhỏ này thật là.
Tôi không còn là học sinh ở đây nữa.
Tôi đảm bảo với em, em sẽ ăn cơm tù trong 1 năm,đã hiểu chưa ?
Vào buổi tối cô vẫn nên cẩn thận
bởi vì dù cô có khỏe mạnh thế nào,vài người có thể chết trong mấy tai nạn chỉ trong 1 cú thổi đó.
Em là một ác ma.
Này, Yoo Hye-
Con sẽ không vào trong sao ?
Ba đi trước đi ạ.
Vào trong
Con đã bảo ba đi trước đi.
Cho tới khi nào con cứ tiếp tục sốngthế này hả ?
Cho tới khi nào mà con nghĩba vẫn có thể có lại con được đây ?
Những người khác có thể nghĩ ba làmột người cha hoàn hảo đó.
Tới trường van nài và cầu xintrước mặt mấy giáo viên,
ba đang tự làm bản thân ba thoải mái khi nghĩ ba trở thành một người cha tốt không phải sao ?
Từ giờ trờ đi con sẽ sống thế nào ?
Con sẽ ra ngoài thôi.
Cái con nhãi ranh này, ba đang nói chuyệntử tế với con và...
Con đang nhìn gì ? Con đang nhìn aivới cái nhìn như thế hả ?
Con có biết con đang làm mọi chuyệnkhó khăn cho mọi người không ?
Con có biết không ? Con thật là !
Tại sao ba không chỉ giết con đi như cáchba đã giết mẹ ấy ?
Nếu ba giết con, mọi thứ sẽ sạch sẽ.Ba sẽ cảm thấy nhẹ lòng !
Tại sao con không hề khóc vậy ?
Bởi vì tim con đã chết rồi.
Cơm Hầm của Bà
chúng ta tới nhà của bà sao.
Ba mong con làm gì trong thành phố khôngphát triển này cơ chứ ?
Bây giờ đây là kết thúc của ba và con.
Ngày mà người phụ nữ đó đã tới nhà của chúng tađã là kết thú cho chúng ta rồi.
Sao con dám gọi mẹ kế của con là"người phụ nữ đó" được hả ?
Bởi vì con hành động như thế, mẹ kế của conđã sợ con đó.
Đừng có tới gặp ba lần nữa.
Ba sẽ sống thật an lòng sau khi đưa tôi số tiền này sao ?Tôi sẽ không để ba làm thế !
Thật là !
Tôi đã giữ lại nhiều rồi.
Tôi đang nghĩ khi nào ba có thể... khi nàoba có thể bỏ rơi tôi.
Nó dường như là hôm nay là ngày đó.
Mẹ ơi...
Cháu đang làm gì vậy ? Tại sao cháu còn chưavào trong nếu cháu ở đây rồi ?
Cháu sẽ vào trong ạ.
Còn ba cháu thì sao ?
Ông ấy đã đi rồi ạ.
Đúng là chuyện tuyệt để làm khicon đang nuôi một đứa con mà.
Con đang tới tận đây nhưng con chỉ đi màkhông nói lời chào hay ăn gì sao ?
Con sẽ học gì với những hành động đó hả ?
Đưa nó cho bà
Bà bỏ ra đi ạ, cháu có thể làm được.
Bá mạnh hơn cháu đó. Đi nào
Mai cháu sẽ bắt đầu tới trường,đúng không ?
Bà đừng nói về chuyện đó ạ.
Một học sinh nên nói về trường học chứ.
Đi tới trường đi, nếu cháu làm chuyện ở đâygiống với cháu đã làm ở Seoul-
Cháu sẽ bị đuổi ra ngoài sao ạ ? Bà không phải nói vậy. Cháu đã quen bị bỏ rơi, vì thế bà đừng đe dọa cháu như thế.
Cái con bé này học cách nói chuyệncục mịch như thế sao ?
Bà chưa bao giờ nghe trong cả đời bà nói rằnghọ đã quen với việc bị bỏ rơi hết.
Cháu có thể ăn thêm đồ ăn được chứ ạ ?
Không được ! Tại sao cháu lại hỏi thế ? Thay vì thế chỉ nói cháu muốn ăn thêm đồ ăn chứ.
Bà sẽ không đuổi cháu ra ngoài.
Bà sẽ không đuổi cháu ra ngoài dù cháu có làm chuyện tệ gì vì thế đừng nói cháu sẽ đi.
Cháu đã thấy cảm động nếu cháuchỉ nhỏ hơn 3 tuổi.
Tại sao con bé này lại rối rắm thế ?
- Ngay cả nếu cháu nói như thế trước mặt bà,ở nơi công cộng đừng có nói như thế.- Tại sao ạ ?
Cháu dường như cháu đã không trưởng thành đàng hoàng.Người ta sẽ coi thường cháu.
Người ta đã coi thường cháu rồi. Cháu thích bắt đầuvới việc bị dẫm lên ạ.
Cái đó có gì tốt chứ ? Cháu nên giấu đi thứcháu nên giấu chứ.
Nếu cháu đã bị phát hiện đang trốn ở đâu đó thì chuyện đó tệ hơn ạ. Nếu cháu mạnh mẽ, không một ai có thể đạp lên cháu cả.
Chuyện đó là thật, bà là loại người con thườngngười ta, không để bị đạp lên.
Đây là lần đầu tiên của cháu thấy một người lớnnói mấy lời cháu nói là đúng đó ạ.
Trong suốt thời gian này cháu đã ở cùng ai ?Cháu phải gặp đúng người.
Bà hy vọng cháu gặp được mộtgiáo viên tốt.
Giáo viên tốt ở đâu ạ ? Cháu chưa gặp được giáo viên tốt nào trong 10 năm của cuộc sống học sinh của mình đó ạ.
Chào buổi sáng
A, chào thầy ạ ! Chào thầy buổi sáng !
Chào em
Chào thầy ạ
A
đi theo thầy nào, Jin Seo Woo.
Em sẽ bị trừ 1 điểm.
Em đang đi này !
Nhanh lên nào, Jin Seo Woo !
Chào em !
Nhanh lên và chạy đi nào.
Đây, em để cái này trong phòngkhoa học.
Tại sao thầy chỉ bảo em làm mấy chuyện nàythế ạ ?
- Chỉ- Chỉ, em biết cả rồi ạ !
Chỉ, chỉ, chỉ, thật là phiền mà !
Này, nó chắc nặng nhỉ ! Đưa ba lô của cậucho tớ.
- Này cả cái đó cũng vậy. Đưa cho tớ- Nó ổn mà
A, thật là, tớ không phải người lắng nghemấy lời đề nghị mà.
Thầy Hong là người duy nhấtđối xử với tớ như thế này.
Chuyện đó thầy không hề biết vềbệnh viện của ba cậu sao ?
Tại sao thầy lại không biết ?Mẹ tớ nói về nó nhiều mà.
Đúng nhỉ, ba tớ nói thế.
Có lẽ nào, nó thấy phiền nếu ba mẹcủa mấy bạn khác tới
nhưng ba nói nó tốt nếu mẹ cậuthường tới.
Ba thích nó là cô luôn luôn mua vài thứ khicô tới. Ba nói cô có những cách xử sự tốt.
Có một chút thường thức nhỉ. Cậu nghĩchuyện đó sẽ làm tớ thấy thoải mái trong trường hợp này sao ?
Xin lỗi nhé
- Cậu tới lớp học đi.- Tớ có thể đi cùng cậu.
Cậu đi trước đi, thầy có thể nghĩ gì khi thầy thấy cậumang ba lô của tớ ? Suy nghĩ trong khi đang sống đi nào.
A... tớ có thể đi...
Cậu tới đây đi !
Này này !
Dừng chuyện đó lại !
Cậu làm sao vậy ?
Tớ đã nói cậu đi đi mà.
Ngồi đi nào, em ở đó.
Ngồi xuống !
Bây giờ, lớp học là phòng thể dục sao ?Quần áo của em bị gì vậy ?
Thầy đã nói với mấy em vẻ ngoài của mấy em quyết địnhcon người bên trong của mấy em là ai, đúng không ?
Nó không quan trọng người khác nhìn thầy thế nào,với suy nghĩ như thế này
nó là chuyện giống như đang từ bỏxã hội vậy.
- Nghiêm- Hôm nay chúng ta sẽ bỏ qua.
- Em đã trang điểm sao.- Em không có ạ
Màu sắc của gương mặt em sáng hơn.Nếu em sẽ dùng phần nền, dùng màu sáng ấy.
- Em đã không làm mà.- Em ấy nói em ấy không làm.
Đây
Em đã không làm thế à. Nếu em không thể giấu nó một cách hoàn hảo thì đừng có nói dối. Vứt cái này đi đi.
Bây giờ, từ giờ nó không còn lâulà tới những bài thi giữa kỳ của mấy em rồi.
A...
Học tốt cũng là một tài năng đó.
Đừng có buồn cười đưa ra những mục tiêu cao nếu mấy em không thể học được, làm cho cuộc sống của bản thân mấy em khó khăn hơn.
Từ khi mấy đứa đang học lớp 11, bắt đầu suy nghĩ về việc mấy em sẽ làm gì với cuộc sống của mấy em bây giờ đi.
Đừng lãng phí thời gian của mấy em dán đầu mình vào mấy quyển sách. Mấy em hiểu chưa ?
- Dạ- Tất cả là thế
Cháu sẽ không tới trường sao ?
Sau này cháu mới đi ạ, đúng không nào ?
Trường học có lẽ tan họckhi cháu tới đó.
- Đưa cháu tiền đi ạ.- Cháu đang nói chuyện vô nghĩa đó.
Bà sẽ đi đâu ạ ? Tại sao bà lạithay đồ thế ạ ?
Bà nên tới trường cùng cháu. Cháu nghĩbộ này thế nào ? Nó trông ổn chứ ?
Nó thật kinh ạ, cháu có thể đi một mình mà.
A, thật là, cháu đã nói cháu có thểđi một mình mà bà.
Cháu có thể đi mà không mặc đồng phụccủa cháu thế sao ?
Nó không như cháu sẽ đi học. Cháu có thể mặc bất cứ gì. Cháu đã chuyển trường chỉ 1 hay 2 lần sao ạ ?
Việc chuyển trường nhiều lần là chuyện để khoe à,cái con bé chẳng r* g* này ?
Bà đừng nguyền rủa ạ, nếu bà không thấy cháuđáng quý thì ai có thể thế được ạ ?
Bà đã hiểu rồi
Bà thật sự sẽ không đưa tiền cho cháu ạ ?Cháu cần phải mua đồng phục của cháu.
Thế thì cháu thật sự phải mua đó.Cháu nhanh mua nó đi.
Đừng có xài nó vào thứ khác đó.
Bà đừng lo lắng mấy chuyệnvô nghĩa mà.
Đang tới đây... mấy em tránh đường nào.
- Tạm biệt thầy !- Tạm biệt !
- Seo Woo à !- Ồ, cháu chào cô !
- Cậu đi trước đi- Tớ không thể tới nhà cậu chơi được à ?
Không được, thầy dạy kèmcủa tớ đang tới.
- Cậu về trước đi- Được rồi, gọi cho tớ nhé !
A ! Cheon Soon Hee của chúng ta !Nhìn mái tóc đẹp của cậu đi.
- Cậu đã lấy cái đó ở đâu thế ?- Nó thật đẹp mà
Tớ cũng vậy, tớ cũng vậy ! Hãy đi muabánh gạo cay thôi !
Nó dường như thầy của con về nhà trước rồi.
Thầy ấy đã về trước con. Mẹ đã không hành độngnhư mẹ nhìn thấy thầy ấy.
Tại sao mẹ lại giả vờ biết thầy làm gì ?Không có lợi ích thực tế gì cho con đâu.
Đó là lý do tại sao mẹ đã không làm.
Thầy ấy có thể làm gì khi thầy ấy sống một mìnhvà làm việc dễ dàng được ?
Thầy ấy làm nhiều việc. Thầy ấy thích âm nhạcvì thế thầy ấy đi tới mấy cửa tiệm âm nhạc ạ.
Sao con biết chuyện đó vậy ?Con thích thầy ấy sao ?
Không ạ, chỉ
Thầy ấy sẽ không bắt con học vì thếthầy ấy có thể sống cuộc sống của thầy ấy sao ?
Chỉ có lớp con là không học vào buổi tối,đúng không ? Tại sao lại thế chứ ?
- Chỉ- Đừng có nói chỉ nữa, nó không làm con trông ổn đâu.
Con có biết mẹ đã vất vả thế nào để con vào được lớp đó bởi vì thầy ấy đã vào Trường Đại Học Quốc Gia Seoul không ?
Cái hoàn cảnh học lực của thầy ấylà bịa ra sao ?
- Nó không như thế đâu ạ.- Mẹ cũng biết thế
Mẹ đã tìm hiểu nó rồi.
Thế giới khá bất công. Tại sao những người như thầy ấy ra khỏi trường Đại Học Quốc Gia Seoul được chứ ? Chẳng gì nguyên nhân gì à.
Nếu cơ hội đó đã trao cho ba con,ông ấy có thể đã căng ra rồi.
Đừng nói thế về ba ạ.
Đó là sự phức tạp của ông ấy,vì thế tại sao mẹ lại phải thế ?
Con cần làm cơn giận của ba conhạ xuống đi.
Con cần vào được Đại Học Quốc Gia Seouldù là chuyện gì.
Đại Học Quốc Gia Seoul là têncủa một con chó sao ạ ?
Tại sao con lại cáu gắt vậy ?
Mẹ ơi !
Nếu mẹ sẽ làm như thế này, mẹ đừng cóđón con !
Xe phía trước mới sai chứ ?Nó đã đột nhiên dừng lại mà !
♬ Em ♬(Pink - Hãy Để cho Bữa Tiệc Bắt Đầu Nào)
- Xin lỗi ?- Vâng ?
Cô có đĩa nhạc "Cô Ấy Ở Đó"của The La không ?
Chúng tôi không có đĩa của The Lanhưng chúng tôi có Sixpence.
A, nhưng tôi thật sự muốn nghe đĩa đó.
Chúng tôi ngay bây giờ không có nó ở tiệm, thưa quý khách. Ngay bây giờ thật khó có đĩa đó.
Nó sẽ không còn được in nữa.
- Cô học sinh ! Nhìn tôi này- Tôi không phải học sinh.
- Để tôi xem giỏ của cô.- Tại sao lại là giỏ của tôi ?
Nếu cô tò mò cô nên đưa nó cho tôi.
Bây giờ là chuyện quái g* đ*, mình đúng là xui mà.
Chú đang làm gì vậy ? Chú đang đụngvào đâu vậy ?
Cô, lại đây và xét người cô ta giúp tôi.
Vâng
Hôm nay tôi thật sự cần bắt người mà.Tất cả mấy người nghĩ mấy người có thể có lợi từ tôi được sao.
Có nhiều cửa tiệm, tại sao mấy người luôn luôntới tiệm tôi trộm vậy ?
- Giám đốc- Vâng
Tôi không biết nếu nó là bất lịch sựkhi tôi can thiệp vào chuyện này không.
Cô bé đã nói cô ấy đã không trộm mà.
Cái này không phải vậy.Chú à, đi tới đồn cảnh sát đi.
Tôi đã định chịu đựng nó.Đi tới đồng cảnh sát thôi !
Đang kết tội người vô tội là trộm, một người xấunhư chú nên trải qua chút thời gian trong tù.
Đi thôi !
Chỉ dừng nó lại đi. Nếu cô bé đã lấy gì đó,cô ấy không có can đảm vậy đâu.
Thầy giáo, hiện nay thầy không hiểubọn trẻ được đâu.
Mỗi ngày tôi đều sống với bọn trẻ,sao tôi không biết được ạ ?
Tôi đã nói tôi không phải học sinh.Tại sao mấy người lại như thế này ?
Giờ tay chú khiếm khuyết sao ?
Tôi không cần mấy lời xin lỗi bởi vìchuyện đó là xui thôi.
Cái con nhỏ trộm này... Chỉ ăn ngonvà sống tốt đi.
Wow, đúng là một con bé thô lỗ, điên rồ mà.Chắc chắn có 7 cái CD trên cái kệ đó mà.
Cô vui chứ ?
Chú đang nói với tôi sao ?
Cô thật sự thích là cô đã có đượccả thế giới sao ?
Đang trộm, đang nói dối và đang làm xấu hổ người tangười đã tin tưởng cô.
Nếu chú có gì để nói, đừng có lòng vòngmà nói ra đi.
Lúc nãy tôi không vạch trần cô,bởi vì cô là học sinh.
Tôi đã nói với chú tôi không phải học sinh.
Cô đang nói dối và đang giả vờtrở thành người lớn thật vụng về.
Nó nói trên mặt cô là cô đang nói dối đó
bởi vì cô vụng về khi nói dối, tôi đang cho cô một cơ hội. Nếu cô đã là người lớn, tôi không bỏ qua nó rồi.
Nếu chú sẽ bỏ qua nó, tại sao chú không bỏ qua hoàn toàn đi. Tại sao giờ chú lại như thế này ?
- Chỉ bởi vì- Chỉ bởi vì sao ?
Chỉ bởi vì gì chứ ? Chú, chú yêu tôi sao ?Yêu từ cái nhìn đầu tiên à ?
Chú bị mắc chứng rắc rối Lolita sao ?
"Chỉ bởi vì" là điều người ta nói giữa những người yêu nhau khi họ làm chuyện họ không thể giải thích được.
Cô khá thông minh nhỉ.
Nếu chú muốn dùng cái cớ đóđể làm bất cứ gì với tôi thì biến đi.
Đừng có nói mấy chuyện nghiêm túcvới một con lợn.
Đó là phương châm của tôi.
Tôi không có cố giải thích bản thân với người mà không thể hiểu một chút gì. Chuyện đó tốt chứ ?
- Ổn thôi- Heol
Tôi ghét đi tới đồn cảnh sát hay tòa án nhưng hôm naytôi phải đi bởi vì cô.
Chú có bằng chứng là tôi đã trộm gì sao ?
A, chuyện này thật xấu hổ. Nó đau thật đó
Cô hoàn toàn hấp dẫn nhỉ.Hãy hẹn hò đi !
Sao chứ ?
Cô không phải học sinh trung học,vì thế nó không thể không có khả năng. Hãy hẹn hò đi
Chú đừng tới gần tôi.
Đây là lần đầu tiên một người phụ nữ đã đối xử như thế này với tôi. Wow, tôi đang cảm thấy sức nóng này.
Hãy đừng đứng đây như thế này vàđi đâu đó uống một ly trà thôi.
Lạy Chúa Tôi, chú điên rồi !
Sao tôi yêu mà không điên được hả ?
Chú muốn hẹn hò với người dưới tuổi sao ?Tôi là một học sinh trung học...
Vì thế cô là học sinh trung học.Kế tiếp, cô đã nói cô không trộm.
- Nó ở đây, cô thừa nhận chuyện này chưa ?- Đã thừa nhận
Tôi thích người học sinh trung học này.Rất gọn gàng
Bây giờ, cô sẽ làm gì ? Tới cảnh sát hay trở lạivà xin lỗi đây.
Chú,
giữ cái này rồi đi mất đi.
Heol
Không phải dòng máu là thứtuyệt sao ?
Ngay cả với một người đàn ông mà mày đã sống cùng trong 10 năm, mày cảm thấy không thân thuộc nếu chia tay và gặp lại lần nữa.
Nó khác với con cái nhỉ.
Ngay cả sau 10 năm sống riêng thế,con của tao vẫn cảm thấy là một phần của tao đó.
Con bé cảm thấy như một phần của mình.
Mình phải tới bệnh viện nhưng mìnhluôn luôn bỏ qua nó.
Thầy Hong giờ nên tới đây chứ.
Chú, tôi đang định hỏi đường.
Em không nên gọi anh mà cứ đi chứ.
- Em cảm thấy ngượng ngùng vì anh. Anh gọi đó làhài hước sao ?- Hôm nay em đang nghỉ ngơi à ?
Anh đã để điện thoại lại rồi ra ngoàiđúng không ?
Em thích anh đi quanh mà không có điện thoại của mình
bởi vì em có thể làm mấy chuyện ngạc nhiên.
- Em đang làm gì vậy ?- Đi xuống từ hướng đó.
Tại sao ?
Không phải nó bình thường sao ?Em đang định tới chỗ anh mà.
Nổi da gà thật !
Em có nhiều thời gian rãnhnhư một bác sĩ nhỉ.
Để so sánh với anh người bỏ chạy mất sau khi thành thực tập sinh trong khoảng nửa năm, em tốt hơn nhiều.
Tại sao anh lại nhìn em như thế này ?Nó thật đáng sợ
Anh không biết nếu nó là đùa hay thật đó.
Em sẽ đổi chủ đề vì anh.
Ca phẫu thuật của Giám đốc là hôm nay.
Em đang cố lừa ai vậy ? Anh chỉ vừa gọi ba sáng nayvà ba chẳng nói gì hết.
Đó là bởi vì anh không thích bệnh viện.
Tên của căn bệnh là gì ?
Khối u thần kinh lành tiền đình (Khối u lành trên thần kinh thính giác). Họ sẽ thực hiện phẫu thuật bức xạ.Nó đơn giản lắm
- Em đừng có nói ca phẫu thuật là dễ dàng với bất cứ người giám hộ của bất cứ bệnh nhân nào thế chứ.- Nó là gì vậy ?
Anh cần đi nhanh bằng xe em.
Chúng ta có thể đi sau khi ăn và nói với bà làanh sẽ đi Seoul.
Chúng ta không có thời gian.
Có thời gian mà
Bà sẽ không hiểu lầm, em cứ tới rồi đi, bà sẽ nghĩchúng ta có chút quan hệ gì đó.
Có mà, em đã nói anh rồi, hãykết hôn thôi.
Kết hôn là sau khi hẹn hò chứ.
Nó giống vậy như nếu chúng tađã hẹn hò mà.
6 năm của Trường Y, 8 tháng của việc thực tập.Em còn cần biết nhiều gì nữa ?
Nó thật phiền, hãy chỉ kết hôn ngay thôi.Đúng không anh ? Đúng nhỉ
Tại sao em hỏi câu hỏi rồi tự trả lời thế ?
Bởi vì anh không trả lời em mà.
- Không được, anh phải đạp xe đạp tới đó. Nhanh đi nào- Gì vậy ?
♫ Chỉ 1 phút thôi, thời gian đã cần để anhtrở thành của em ♫
♫ Đàn ông đang khóc bởi vì họ đã bị lừabởi những mánh lới ngây thơ của em ♫
♫ Anh yêu anh sẽ bị dao động bởisự hấp dẫn khác ♫Người gọi - Công chúa 8
Lee Hyori đã mặc bộ này ! Cậu nghĩ nó sẽtrông ổn trên người tớ chứ ?
Này này ! Dừng nó lại đi !
Chờ tớ với !
♫ Trong giữa những người đang nhảy múa,có anh và cô gái của anh ♫
Cậu ấy chẳng nghe máy.
Dù cậu ấy có chạy đi đâu, cậu ấykhông thể bỏ tớ được.
Tớ đã nói với cậu ấy chúng ta tới đây rồi và đi tớikhu mua sắm lớn nhât.
Cậu ấy chẳng có nghe máy của tớ.Tại sao cậu ấy lại tới được chứ ?
Chúng ta sẽ đi đâu đây ?
Ưm, chỉ có vài nơi cậu có thể chơiở đây mà.
Đi thôi
- Chẳng có gì- Cái này là gì vậy ?
A, chỉ sống tốt đi.
Mấy cậu, tớ trông thế nào ?
Cái đó thật sự thế nhỉ.
Ừm, cậu lại đây
Mấy cậu là gì vậy ?
Cậu đã giấu nó ở đâu ? Nó hợp lý cho con gái út của gia đình giàu có đi quanh mà không có ví của cô ta sao ?
Không phải mấy cậu nói chúng ta sẽ cùng tớihộp đêm sao ?
Bọn tôi điên sao ? Đi tới hộp đêm vớicon gái của hiệu trưởng à ?
Chỉ nhanh đưa tiền cho bọn tôi đi.
- Tớ không có nó- Cậu đang đùa à
Trời ơi !
Đó là ví mà mẹ tôi đã quý nhất đó !
Ồ, không... không...
Nếu cậu ra ngoài cậu chết chắc đó !
Ra ngoài đi
Cô nghĩ cô là ai mà hét "ya" lên hả ?
Cô muốn bị đánh cho tới khibụng của cô nổ mất à ?
Thật là
Cô là gì vậy ? Cô học ở trường gì ?
Tôi trông như học sinh với cô sao ?
Như trở nên già là chuyện để khoe chắc.
A thật là
Này cô-
A thật là
Biến đi
Đi thôi
Hôm nay tôi không ở trong tình thế tố
vì thế tôi chỉ đi đây nhưng này
lần tới bọn tôi sẽ đánh cô đúng chứ.
Tại sao tôi lại gặp mấy ngườilần nữa được chứ ?
Em nên làm gì đây ? Chị ơi !
Cám ơn chị
Ưm, ưm-♬ Hôm nay khi em đã gặp anh ♬(D'Sound - Em Cần Một Nguyên Nhân Sao)
♬ Em đã biết nó đã như ♬
Cái ví...♬ lần đầu tiên ♬
Cơ bản cô nên trả 10% cho ngườingười đã tìm ra được ví.
Tôi lấy được ví lại cho cô, vì thế cô nênđưa số này cho tôi.♫ Khi anh đã thấy đôi mắt em anh đã tới gần ♫
Này chị, làm ơn giữ cái này ạ.♫ lần đầu tiên ♫
Em có thể gọi chị là chị được đúng không ?Tên của em là Yoo Na. Tên chị là gì ?♫ Để giữ lại sự sợ hãi của em và cảm nhận anh thật gần mà em không bao giờ biết ♫
- Cô đã bị ăn hiếp à ? Tôi có thể hiểu khi thấy cáchcư xử của cô.- Vâng♫ Em chưa bao giờ như thế này trước đây ♫
Cô muốn đưa tiền cho tôi và đứng về phía mặt tốt của tôi, đúng không ? Tôi ghét nó nhất khi có người cố gắng làm thế.♫ Để giữ lại sự sợ hãi của em và cảm nhận anh ở gần ♫
Chị, chị cầm hết đi. Chị đã cứu em mà.♫ Em đã thấy sợ khi phải lòng sâu đậm vậy vào lần này ♫
Nếu nó như mấy bộ phim điện ảnh, một người đàn ông có lẽ tới và cứu người phụ nữ, sau đó...♫ Em cần nguyên nhân để nói với anh tại sao em đang hát bài hát này sao ♫
yêu nhau.♫ Em cần nguyên nhân để cho anh thấy cái đó sao ♫
Cô thật sự phiền toái mà. Cô thấy đói tình cảm sao.♫ Em biết em thuộc về bất cứ đâu em mệt lử mà em dựa vào ♫
Chị, chị chờ chút ạ ! Chị, chị, chị !♫ Cảm giác này em có giờ mạnh mẽ hơn rồi ♫
Chị đừng đi mà không lấy tiềncủa chị.
Đừng đi theo tôi !♫ Thật biết ơn, vâng em thấy vậy ♫
Chị ơi !
Cùng vào trong sau khi đậu xe đi anh.
Đó là lý do tại sao anh đã nói chúng ta nên đi nhanh.Ca phẫu thuật chắc đã bắt đầu rồi.
Em đã không biết kẹt xe nhiều vậy mà.
Chúc mừng ngày đầu tiên làthực tập sinh của con.
Con cám ơn ba và con cũngchúc mừng ba.
Ba đã hoàn thành giấc mơ của ba khi có sựchuyên nghiệp giống nhau với con trai mình.
Con biết chuyện này chứ ?
Ba đã yêu con từ ngày đầu tiênba đã gặp con đó.
Trời, em đã biết nó có lẽ như thế này mà.
Trung Tâm Y Tế Guk II
Chúng tôi sẽ kiểm tra thêm 1 lần nữa.
Lần này là lần cuối cùng.
Vâng, Viện trưởng
Nó hoàn hảo rồi, đúng không ?
Chút nữa mang phim đó tới phòng tôi đó.
Ngài xem nó sau đi.
Tôi còn chưa chết mà.
Ồ, cậu đã tới rồi à.
Ca phẫu thuật ổn chứ ạ ?
Chúng ta nên tiếp tục theo dõi trên khu vựcnhưng nó bây giờ thì ổn.
Vậy thì, Seo Woo thì sao ?
Con bé thông minh vì thế con bé sẽ tự ổn thôi.Không phải lo lắng
Có lẽ tốt nếu con bé là con trai nhỉ.
Con bé xứng đáng cỡ 10 cậu con trai đó ạ.Con phải ở vùng quê bao lâu nữa chứ ?
Chỉ cần chờ lâu thêm chút thôi.
Khi tình trạng của Viện Trưởng Hong ổn định rồi, ba sẽ bàn với anh ta về việc sắp xếp đang sống của con và lịch dựa theo sự quản lý của bệnh viện.
Hai người là cộng sự mà. Tại sao ba lạiphải thận trọng với Viện trưởng Hong chứ ?
Chúng tôi đặt trong số lượng khác biệt của những phần quỹ khởi động khi chúng tôi đầu tiên đã bắt đầu.
Ngoài ra, anh ấy đã xây dựng bệnh viện này nhiều nhưgiải phẫu thần kinh danh tiếng mà.
Ba nên đưa ra công trạng nơi công trạngđã được tạo ra chứ.
Còn con thì sao ? Ba nên cũng cho conchút công chứ.
Con đã trưởng thành trong khoa phẫu thuật củaBệnh viện Namyangju Googil 150% mà.
Họ dường như nghĩ nó là bởi vì con đã tiến hành nhiều thủ tục mà không bao gồm bảo hiểm.
Viện Trưởng Hong thiếusuy nghĩ kinh doanh mà.
Còn nữa, con đã tốt nghiệp từ trườngđại học trong tỉnh thôi.
Nếu con chỉ đã tốt nghiệp từ Đại Học Quốc Gia Seoul,nó có lẽ dễ cho tôi hơn để ủng hộ con.
Trong bệnh viện này, luật lệ của mấy khoa. Không hề có hình tượng mạnh để làm theo.
Từ khi nó không phải bệnh viện đại học, đang tốt nghiệptừ trường đại học tỉnh là vô nghĩa
nhưng... Đại Học Quốc Gia Seoul thì khác.
Nhưng con có những khả năng kinh doanh.
Con nên có khả năng với tư cách một bác sĩ chứ. Sao con lại để đánh giá như một doanh nhân chứ ? Chúng ta ở Mỹ sao ?
Thế thì con chắc thối rữa ở đótrong phần đời còn lại của mình chắc ?
Này, ý con thối rữa ở đó là sao ? Bệnh viện nàydù là gì cuối cùng cũng là của chúng ta mà.
Viện Trưởng Hong không có đứa con nào mà.
Ông ấy có một cậu con nuôi mà.
Không hề có quan hệ máu mủ, mối quan hệcó thể kết thúc trong bất cứ ngày nào. Con cứ chờ xem
Vâng
Con gọi nó là gian lận đó ạ.
In Joo chắc đã nói với con. Ba đã không nói với conbởi vì ba đã không muốn con lo lắng.
Tất nhiên rồi, con đã lo lắng.Con là con trai của ba. Ba nhìn cái này xem.
Hong Doo Sik. Người giám hộ và con trai,Hong Ji Hong.
Dừng nó lại đi... Ba đang nổida gà này.
Ài thật là ! Bệnh viện này không phảicó những rắc rối sao ạ ?
Sao họ lại phẫu thuật mà không hề có sựđồng ý của người giám hộ thế ạ.
Tae Ho đã ký tên mà con.
Geez, bác sĩ Kim Tae Ho, con nên để anh tatránh khỏi việc làm giả giấy tờ chính thức thế này.
Ồ thôi nào, ba phải bị đổ lỗi chứ.
Ba có gia đình, tại sao ba lạilàm phẫu thuật một mình chứ ạ ?
Ba đã hiểu rồi, ba sẽ không làm lại chuyện đónữa đâu.
Con sẽ tha cho ba lần này từ khi con có tính tốt và con rộng lượng. Đây là lần cuối cùng nhé ba.
Được rồi, ba hiểu rồi.
Những quý cô xinh đẹp và mấy quý ông,tôi chào mừng các bạn đến với hộp đêm của chúng tôi.
Tất cả cùng có một đêm tuyệt vời nhé !
Hãy chơi nào ! Mọi người đều sẵn sàng rồi chứ ?
Mọi người sẵn sàng chưa ?Chơi nào ! Làm đi nào !
Làm đi !
Yo, yo, yo !
Đi nào bé yêu, đu nào bé yêu, đi nào !
Ha !
Anh Soo Cheol ở đâu ạ ?
Tôi nghĩ anh ấy có bạn gái mới rồi.Còn tôi thế nào ?
Đừng có làm tôi cười. Cô ta ở đâu ? Con nhỏ chẳng r* g* đã để tay cô ta lên người đàn ông của người khác ấy ?
Từ bỏ tôi đi
Tôi đã nói đừng có chơi với mộthọc sinh trung học mà.♫ Em là người duy nhất anh đã yêu ♫
Ai đang cố lừa gạt thế ? Tôi biếtcô cũng là học sinh trung học.♫ Sự thật mà enh thiếu sót, với anh như kẻ ngốc ♫
Tôi có một chút bản năng đó.♫ Với anh, vói anh nó có thể đã làm xong ♫
♫ Ngay cả nếu chúng ta chết,chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau ♫
Tôi đang vào trong đây.♫ Chúng ta sẽ cùng chết ♫
♫ Như những giọt nước mắt rơi ♫
Sao anh dám cục mịch thế ?Tôi trông chẳng là gì với anh sao ?♫ Anh sẽ đưa ra lời thề ♫
♫ Em không cần bất cứ gì.Tìm hạnh phúc của anh khi em rời khỏi em ♫
Tôi không dễ dàng với con gái đâu.♫ Sau khi em tới ♫
♫ và đã làm xong điều em có thể ♫
Trừ cô gái của tôi.♫ Cân nhắc lại nếu anh là thế này với em ♫
Không tệ nhỉ, tôi nên để cô đánh tôi 1 lần nhỉ ?Thế thì cô nên thành cô gái của tôi chứ ?♫ Nó sẽ không có kết quả. Em có thể sống không có anh ♫
♫ Làm ơn giúp em ♫
♫ Bây giờ nó thật sự kết thúc của chúng ta ♫(Kim Hyeon Jeong- Lời Tạm Biệt Với Cô Ấy)
♫ Em nên thuyết phục anh lần nữa không ? ♫
♫ Em đã không phải làm thế nhưnglòng tự trọng cuối cùng của em đã tan vỡ ♫
♫ Đang nhìn thấy anh ♫
Có gì không ổn với cô vậy ?!
Cô đang cản đường tôi đó ! Tránh ra !♫ Nó là đang rời khỏi anh trong ♫
Sao cô dám bảo tôi tránh ra hả !♫ Anh đã nghe những lời nói anh đã định bỏ lại ♫
Cô vừa đánh một trong sốchúng tôi sao ?♫ Những lời nói anh xin lỗi ♫
Ừm, tôi đã làm đó.♫ Em đã không tin tưởng ♫
Cô đã đột nhập vào trong lãnh địa của chúng tôimà không hề có sự khởi xướng à.♫ chúng ta có thể bên nhau trong khi anh đã lừa em ♫
Là Hye Jeong kìa !♫ với việc trò chuyện đơn phương của anh ♫
Đứng lại đó đi♫ Ngay cả nói ♫
Tôi sẽ gặp mấy người sao.♫ trong suốt thời gian chúng ta đã gặp nhau ♫
Cô là Hye Jeong à ?♫ Lời nói dối của anh ♫
Gì vậy ? Cô cũng biết cậu ta sao ?♫ rằng anh đã yêu em ♫
Yoo Hye Jeong vẫn mạnh mẽ nhỉ. Chỉ có 1 ngày từ khi cậu chuyển trường. Cậu chắc làm cho bản thân mình được biết tới nhỉ.♫ Cho tới tận bây giờ ♫
Trở lại Seoul đi, cậu nên trải qua nghi lễ cuốitrước khi cậu rời khỏi chứ.♫ Cho tới kết thúc em là người đã bị lừa khi đã tin anh nhưng ♫
Tôi đã không có gia nhập nhóm của cậu.Tại sao tôi phải trải qua nghi lễ cuối cơ chứ ?♫ Ngay cả hy vọng cuối cùng của em ♫
Cậu ủng hộ triệt đẻ với những chi tiếttruyền thống nhỉ.♫ đã bị phá hỏng ♫
Tôi đã đưa cho cậu sự điều trị đặc biệt. Sao cậu dámđâm sau lưng tôi như thế này ?♫ Anh người đã một lần uống say ♫
Tôi để cậu bỏ lễ nghi ban đầu rồi...♫ đã tìm thấy anh, với tay anh vòng qua cô ấy ♫
Cậu luôn luôn phải phun ra mọi thứ trước khichúng ta đánh nhau. Đó là cách cậu luôn luôn bị đánh.♫ Những giọt nước mắt đang rơi ♫
Nghi Lễ Kết Thúc sao ? Cậu đã nghĩ tôi không để ý tới sự thật cậu đã dùng tôi để đánh nhau một trong những trận đánh côn đồ của cậu đã được dùng như là "lễ nghi cuối cùng" à ?♫ Em không có bất cứ hối hận gì còn lại nhưng anh lấy hết chúng rồi ♫
Cậu đi một con đường dài rồi, Yoo Hye Jeong.Sao cậu dám...
Cậu có thể đánh bại tôi được không ?♫ Chỉ sau vài ngày ♫
Thôi nào, mọi người, làm đi.♫ em đã nghĩ em đã quên anh ♫
Chúng tôi sẽ gia nhập với cô.Chúng ta có một món nợ từ trước để tính với cô ta.♫ Nhìn thấy em chờ anh để trở lại ♫
Không được, cậu không thể thế được !Cậu cũng bị đánh như lúc nãy thôi !
Ài, thật là !
♫ Ông trời biết anh cần emtrong hang động này ♫
♫ Nhảy lên và đã bị trói vàtự do chỉ là lời nói ♫
♫ Mặc dù anh lắng nghe dấu vếtcủa em ♫
♫ Cả những ánh nhìn của chúng tađã được sửa lại trên những bức tường này ♫
♬ Nhưng chúng ta đã ở trên ngọn lửa, (ngọn lửa) và ngọn lửa, ngọn lửa, vâng ngọn lửa ♬
♬ Vì thế trong khi chúng ta ở đây ♬
♬ Kiêu ngạo như tham vọn (ngọn lửa) lớn tiếng hơn (ngọn lửa) và cao hơn ♬
♬ Những nhịp đập đang tính lànhững giọt nước mắt ♬
♫ Anh sẽ là cái bóng của em, thiên thần.Anh sẽ tàn phá, chỉ dẫn đường cho em ♫
♬ Anh sẽ ném một lời ra chỉ vớiđôi tay này ♬
♬ Bởi vì em là người nhóm lửa cuối cùngcủa anh ♬
♬ Em thắp sáng thế giới của anh,em là một nửa của anh ♬
♬ Và khi thế giới cháy lên trong hôm naytrong loại ngọn lửa vô tận ♬
♬ trong loại ngọn lửa vô tận ♬
♫ Anh muốn ở bên cạnh em để giữgiữ em tối nay ♫
♬ Cho tới khi tất cả những cái bóngcủa chúng ta đều là ánh sáng ♬
♫ Anh sẽ trở thành cái bóng của em, họa sĩ ♫
♬ Anh sẽ ném một lời ra chỉ với đôi tay này ♬
♬ Bởi vì em là người đốt lửa cuối cùngcủa anh ♬
♬ Em thắp sáng thế giới của anh;em là một nửa khác ♬
Chúng tôi là Cảnh sát Namyangri !Làm ơn đứng yên ở nơi mọi người đứng !
Ai không phải là thành phần của vụ đánh nhau,làm ơn trở lại chỗ ngồi của mọi người.♫ của ngọn lửa anh muốn em ở đây bên cạnh anh ♫
Nếu mọi người không phản hồi với cảnh sát,chúng tôi sẽ bắt giữ mọi người vì cản trở công lý !♫ Cho tới khi tất cả cái bóng là ánh sáng ♫
Chúng tôi có báo án những chuyện nhỏ nhặt đã được thú nhận. Làm ơn sẵn sàng mấy cái ID của mọi người.
A ! Tại sao anh chưa thay đồ của anh ra ?
Tôi còn một ca phẫu thuật khác trong vòng 40 phút nữa.Tôi đã ra ngoài gặp cậu trong vài phút thôi.
Cám ơn anh vì chuyện ba em.Em đã nợ anh nhiều rồi.
Nó ổn mà, chỉ đừng làm ba cậu giận thôi.
Tại sao ạ ? Ba đã nói gì ạ ?
Ông không phải người nói mấy chuyện đó. Ông có khả năng đang chờ cậu đưa ra quyết định của mình. Khi nào cậu sẽ tới ?
Em thích thành thầy giáo.
Cậu không có bất cứ sự khát khao quyền lực gì sao ? Cậu không phải nên chịu trách nhiệm với bệnh viện này sao ?
Ưm ba của em dù gì thì ở đây mà.
Khi cậu già đi, cơ thể của cậu có thểbắt đầu kiểm soát suy nghĩ của cậu.
Với Giám đốc Khoa Jin ở trung tâm,quyền lực của bệnh viện đang thay đổi.
Ngay cả con trai từ Bun Won của ông ấy thường ghé tới.Cậu nghĩ chuyện đó nghĩa là gì ?
Nó tốt hơn cho bệnh viện để quyền lựcbị thay đổi thế mà ạ.
Một người nhận quyền lực cần để có phạm vi kinh nghiệm rộng để có thái độ trưởng thành với việc đang có quyền lực mà ạ.
Cái cậu này, cậu hoàn toàn thànhmột giáo viên rồi nhỉ !
Ngay cả nếu một người là xấu, họ có phạm vi kinh nghiệm rộng, thì nó ổn sao ?
Anh thật sự có thể biết được một ngườitốt hay xấu được sao ạ ?
Thế thì cuộc sống có lẽ dễ dàng.
Tại sao cậu đang suy nghĩ rối thế ?
Nó không rối ạ, em chỉ thực tế thôi.
Thực tế gì mà cậu đang nói thế ?
Để sống tốt ạ
Xin lỗi anh một chút ạ.
A lô ? Vâng, tôi là giáo viên chủ nhiệm.
Nhà của cô ở đâu ?
Đừng có bắt đầu
Này ! Lại đây !
Ya ! Mấy người đang làm gì vậy ?
Cảnh sát
- Ài !- Ya !- Mấy người đang làm gì vậy ?!
- Ya !- Gì vậy ?- Đừng có đánh nhau nữa mà ngồi yên đi !
Này
Này !
Chú đã vất vả rồi, làm ơn hãy uốngmấy lọ nước này ạ.
Tôi là thầy chủ nhiệm củahai em đó.
Ba mẹ đã tới đón một em đi rồivà chỉ còn lại họ thôi.
Hai em đã ăn chưa ?
Nó nóng thật ạ !
Mấy em ăn ngon nhỉ. Sao emcó thể ăn được vậy ?
Bọn em đang ép bản thân ănbởi vì thầy đã bảo em làm.
Thứ thầy ghét nhất là bạo lực.Tại sao mấy em lại làm mấy chuyện đó ?
Lần tới, đừng có bị bắt sau khi đánh nhau.
Cái người này thật kỳ lạ.
Thật là, thầy nên bảo bọn em đừng đánh,không phải để tránh bị bắt, đúng không ?
Nếu thầy bảo em đừng đánh nhau,em có nghe lời thầy không ?
Nếu mấy em không bị bắt thì nó chỉ là vấn đề cá nhân. Không thì nó trở thành vấn đề của xã hội.
Nếu mấy em trở thành vấn đề của xã hội, sẽ không có người lớn nào lôi mấy em ra được. Thầy phải giải thích tất cả sao ?
Thầy sẽ không bảo mấy em học,chỉ có mặt ở trường thôi.
Cô ơi
Đây ạ, 10,000 won.
Cám ơn cậu
Này, em muốn biết cái này, đúng không ?Em ăn rồi đi đi nhé.
Kim Soo Hee016-635-5389
Ai là "Kim Soo Hee" vậy ?
Mẹ tớ
Được timing và dịch bởiNerves Gone Wild Team @ Viki
Bà ơi !
- Giờ cháu sẽ về nhà ạ ?- Vâng
Tại sao bà lại ở đây ạ ?
Bởi vì cháu gái bà còn chưa về nhà.
Bà đã nói với cháu cháu gái bàsẽ sống cùng bà, đúng không ?
À vâng
Hye Jeong à
Anh về đi
Chào bà ạ
Cái đầu nón bảo hiểm đó là gì vậy ?
Cháu đang mặc cái gì vậy ?
Tại sao bà lại ở ngoài đây ạ ?
Bà đã ra ngoài bởi vì cháu đã vềnhà trễ mà.
Nói chào đi. Cậu ấy là thầy giáo, người sống phía sau chúng ta. Cậu ấy dạy ở trường của cháu ấy.
Xin chào ạ
Chuyện gì đã xảy ra với cái thái độlúc sớm đó của cô vậy ?
Hai người đã gặp trước tại trường à ?
Không ạ, bọn cháu đã gặp tại cửa tiệmâm nhạc ạ.
Con bé này đang ăn cắp ạ !
Không đời nào ! Thầy Hong, cháu chắc nhìn nhầm rồi.Cháu của bà không như thế đâu.
Cháu đã thật sự thế sao ?
Không ạ, bây giờ là lần đầu tiêncháu gặp anh ta.
Này ! Nhìn cô xem, cô đang nói dối mà không hềchớp mắt à.
Tất nhiên rồi ạ, đứa trẻ ăn cắp,họ sẽ không nói dối sao ?
Cháu trở nên quá thô lỗ rồi, thầy Hong !
Cháu của bà đã nói con bé đã không làm thế. Con bé đã nói con bé gặp cháu lần đầu tiên mà.
Con bé chưa bao giờ làm bất cứ gìnhư thế mà.
Mọi người nghĩ con của họ chẳnglàm mấy chuyện đó mà ạ.
Bà làm ơn nhìn thực tế thật rõ đi ạ,đúng không ạ ?
Nếu bà cứ tiếp tục từ chối nó,cuối cùng bà sẽ làm hỏng cháu của bà thôi ạ.
Chỉ bởi vì cháu là giáo viên, cháu nghĩnó đúng để nói chuyện với mấy người lớn bằng cái này sao ?
Mấy đứa trẻ đang học từ ai chứ ? Bọn trẻgần đây đều như nhau mà.
Cháu nên tin con bé khi nó nói không chứ.Sao cháu có thể kết hôn nếu cháu nghi ngờ thế được hả ?
Tại sao dù gì thì bà đang nói về cháu về việckết hôn thế ạ ?
Bởi vì bà cảm thấy nó ! Cháu vào trong đi,cháu không nên lắng nghe lời nói bẩn thế này.
Mình đoán mình sai rồi.
Cháu cũng đừng để tâm để nói chuyệnvà cũng đừng buồn. Cháu đã ăn chưa ?
Bà biết giờ mấy giờ rồi chưa ạ ?Tất nhiên cháu đã ăn rồi ạ.
Việc ăn ở ngoài giống như bữa ăn làm ở nhà sao ?Cháu ngồi xuống đi, bà sẽ lấy đồ ăn cho cháu.
Chuyện đó ổn ạ, hôm nay cháu chẳng có may mắn mà. Ngoài tất cả mấy ngôi nhà, tại sao thầy giáo lại sống trong nhà bà vậy chứ ạ ?
Trong tất cả những ngôi nhà, tại sao thầylại sống trong nhà của bà ạ ?
Này ! Cháu có biết bà đang cố kiềm chếbản thân mình nhiều thế nào không hả ?
Chuyện gì đã xảy ra vơi quần áo cháu đã mặckhi cháu đi thế ?
Chúng ở trong đây ạ.
Cháu đã mua đồng phục của trường chưa ?
Không ạ, cháu đã không mua. Cháu sẽ khôngtới trường, vậy thì tại sao cháu lại cần nó ạ ?
Cháu đã làm gì nếu cháu không tới trường ?
Cái này và cái đó ạ.
Thế thì cháu sẽ làm gì trong tương lainếu cháu sẽ không tới trường đây ?
Cháu sẽ làm điều cháu từng làm, bán rượuvà cơ thể của cháu.
Cháu có bất cứ ý kiến gì về việc bán rượuvà cơ thể của cháu không hả ?
Cháu có một tương lai dài, tươi sáng ở phía trước.Tại sao cháu lại nói chuyện chẳng ra gì như thế được hả ?
Cháu nghĩ bà đã bảo cháu sống cùng bà vì thếbà có thể nhìn thấy cháu sống như thế sao ?
Bà đã không muốn sống cùng cháu, đúng không ạ ?bà chỉ đã nhận cháu bởi vì cháu đã bị bỏ rơi sao ạ ?
Chuyện đó không đúng ! Bà đã nói bà đã muốn cháu sống với bà và đã bảo họ đưa cháu tới đây !
Bà đã bảo họ bà có thể làm tốt hơnkhi nuôi cháu hơn họ có thể làm !
Ngay cả sau khi mất đi mẹ của con bébởi vì con bé là một người mẹ,
con bé ngu ngốc đã đi theo một người đàn ông, nghỉ học đại học, đang phục vụ những sự liên hệ với ba mẹ của nó
và sau đó đã để chồng nó bị người phụ nữ khác cướp đi và cuối cùng đã mất đi sự đúng mực của nó. Người mẹ ngu ngốc đáng thương của cháu--
Bà đừng nói chuyện không đúngvề mẹ của cháu.
Cháu không nên chỉ nói bất cứ gì phát ratừ miệng của cháu được
bởi vì cháu không được nuôi dạy vớitình cảm,
bà đã nghĩ nó có lẽ khác nếubây giờ cháu đã bắt đầu.
Giờ bà hơn 60 tuổi rồi. Cháu có biết nó khó thế nàođể thay đổi tính tình của cháu sau 60 không ?
Giờ bà đang làm nó bởi vì cháu đó !
Tại sao bà đang cố thay đổi tính tìnhcủa bà bởi vì cháu vậy ?
- Cháu đang hỏi bởi vì cháu không biết sao ?- Cháu đang hỏi bởi vì cháu không biết đó ạ.
Nếu cháu không biết chuyện đó, cháu không phải con người. Nếu cháu không tới trường, bà có nhiều tiền hơn và thế thì thật tuyệt.
Nếu cháu không tới trường, bà cónhiều tiền hơn và chuyện đó thật tuyệt.
Nó không phải cuộc sống của bà. Cháu cứ nói điều cháu muôn để lôi cuộc sống của cháu thông qua những cái rãnh nước và bà là ai để ngăn cản cháu đi !
Thế thì nó tốt cho cả 2 chúng ta ạ !
Anh đừng sống cuộc sống như thế.Ngay cả mấy tên côn đồ không có mách lẻo với nhau đâu.
Này, cô thấy đúng tôi rồi. Ừm,tôi là một tên côn đồ.
Tôi đã chịu khổ thông qua những biến đổi khác biệt của mấy giáo viên thông qua cả đời tôi nhưng anh là dạng giống nòi mới của giáo viên à.
Đúng rồi, tôi sẽ xem nó như lời khen.
Tại sao vậy ? Cô sẽ đánh tôi sao ?
Tôi là côn đồ để đánh ngườichẳng làm gì sao ?
Thế thì tại sao vào buổi chiều nay cô đã đánh tôikhi tôi chẳng làm gì vậy ?
Tôi giữ mấy cái oán hận trong 1 thời gian dài đấy.
Tôi không phải ba hoa với cônếu cô lúc trước đã không đánh tôi.
Dù là gì thì tôi thật sự ghét bạo lực.
Nếu cô có thể cẩn thận với chuyện đó thì chúng ta sẽ không gặp rắc rối khi cùng sống trong ngôi nhà này.
Đó là vấn đề lớn nhỉ.
Nó không đúng để đánh con bé.
Bà xin lỗi khi bà đánh cháu. Nó là bởi vìbà của cháu không được giáo dục đàng hoàng.
Bà đã không được dạy dỗ tốt vì thế nếu bà giận,bà đánh và nguyền rủa.
Bà đã sợ vì thế bà không thể hỏinếu cháu thật sự đã trộm nó chứ.
Trong khi cháu đã trưởng thành như thế này,
bà không thể làm được gì.
Cháu phải tới trường
vì thế đừng đánh như bà khi cháu giận
nhưng hơn thế trở thành một người tốt nhé.
Cháu xin lỗi
Cháu xin lỗi bà
Phu nhân Curie
Những kí ức tốt
Mình cũng có những kí ức tốt.
Sau khi gặp bà, những kí ức đóđã xuất hiện.
Mình đã biết
khi những kí ức tốt và người tốttìm ra mình,
mình có những suy nghĩ để trở thànhmột người tốt hơn.
♫ Từng thứ một, chúng bắt đầu nở rộ ♫
♫ Nó bắt đầu để xuất hiện ♫
♫ ở trước mắt của em ♫
♫ một thế giới tuyệt vời đangvẫy tay với em ♫
Ài !
Tại sao bà lại như thế này ạ ?
Cháu nên làm việc nếu cháu sẽ không tới trường.
Ra ngoài đi, đi chợ nào.
Xin chào
Bà sẽ đi tới chợ ạ ?
Ừm
Con bé này sẽ không tới trường.
Bà sẽ dạy nó về việc buôn bán.
Bà đã nghĩ tốt rồi ạ. Bà ơi,cháu đã biết bà là tuyệt nhất mà !
Bà đã làm bữa sáng cho cháu vì thếăn trước khi cháu đi đó.
Dạ !
Chúng tôi nhận những ngườithuê nhà
Tôi nên đưa gì cho cô ạ ?
Lấy cho tôi 2 số 10 con tonguefish đi.
Cô sẽ làm món tonguefish sao ?
Chút nữa tôi nên tới thăm cô để ăn tối nhỉ.
Đừng có nói những lời nói trống rỗngvà thật sự tới để ăn đi.
Đây
Đưa nó cho con bé đi. Con bé là cháu gái của tôi.Con bé sẽ bắt đầu kinh doanh cùng tôi.
Aiyoo, bà của cháu bây giờ sẽít căng thẳng hơn rồi.
1, 2, 3
Cháu nhanh tới đây ! Chúng taphải kinh doanh chứ !
Bà ơi !
Nếu cháu tới trường, bà sẽ vui chứ ?
Ừm
Chuyện cháu ghét nhất là chuyện phiền toái.
Dù nếu bà là bà, hãy tính toánthứ chúng ta cần tính toán ạ.
- Cháu đang nói gì vậy ?- Bà cứ nói bà sẽ thay đổi tính tình của bà vì cháu
vì thế cháu sẽ làm điều bà thích chỉvì số lượng đó.
Cái con nhỏ chẳng r* g* điên rồ này.Ý bà là, aigoo xinh đẹp,
không không. Aigoo, đứa cháu xinh đẹpcủa bà.
Aigoo đứa cháu đáng quý của bà.
Cháu muốn tới trường. Bà cầm hếttất cả số này đi, được chứ ạ ?
Chào thầy buổi sáng
Nhìn đây, thầy Hong !
Ồ, chào thầy
Tôi đã định nói với cậu chuyện này từ hôm quanhưng cậu đã về sớm vì thế tôi không thể nói được.
Đây là học sinh chuyển trường.
Thầy, tôi không thể nhận học sinh này được.
- Nếu thầy không thể nhận em ấy là gì vậy ?- Đưa em ấy tới lớp khác đi ạ.
Họ đều đã nói họ không thể vì thếem ấy đã được đưa tới lớp của thầy.
Tôi cũng không thể làm thế được.
Này, đưa cái đó cho thầy rồi đứng bên ngoài đi,vì thế thầy có thể nói chuyện với thầy này.
Phòng Nhân Viên
Từ khi có vài học sinh mà tôi phảiđể ý kĩ để...
Nó có lẽ thật sự khó cho tôi có thêm cảem ấy nữa ạ.
Vì thế, điều tôi đang nói là thầy nên tập trung vào họtừ khi thầy đã làm rồi.
Choi Mi Ra trong lớp thầy và mấy emđi chơi cùng em ấy...
đã bị bắt sau khi vào hộp đêm,đúng không ?
Thầy sẽ nói chuyện này trong cuộc họp sao ?
Tôi là người không muốn tạo ra rắc rối lớn.
Hãy để thầy kỷ luật chúng rồi kết thúc nó đi,được không ?
Cám ơn thầy
Nhưng
Nhưng tôi thật sự không thể đểem ấy giao cho tôi được.
Ô, thật là...
Em vào trong đi, nó là giờ chủ nhiệm.
Mấy em...
Này...
Nghiêm ! Chào !
Xin chào thầy ạ !
Vâng, chào mấy em
Thầy sắp giới thiệu bạn mớivới mấy em.
Em ấy đã từ Seoul được chuyển tới trường của chúng ta. Em tự giới thiệu bản thân đi.
Tôi là Yoo Hye Jeong.
Và đó là kết thúc.
Nó rất ngắn gọn
Chỗ cuối đó còn trống, vì thếgiờ em ngồi đó đi
và tháng tới, hãy đổi nó khi chúng tasắp xếp đổi chỗ.
Và còn nữa,
mấy em, 3 đứa em... đã có chuyện xấu hổhôm qua đúng không ?
Tất cả mấy em, đứng dậy.Đi tới phòng khoa học.
Chuyện này thật không công bằng ạ.Tại sao chỉ có bọn em đi ?
Gì nào ? Thế thì còn ai khác nên đi ?
Cậu ta ạ
Cậu ta đã bắt đầu nó trước.
Yoo Hye Jeong đã bắt đầu nó trước ạ.
Chuyện này không công bằng ạ !
Em, đi ra ngoài cùng họ đi.
Bây giờ, phần đánh giá thi giữa kỳcách 1 tuần nữa thôi.
Ôi...
Này, sao cậu không bị bắt vậy ?
Ngồi xuống đi
Trong 1 tuần, mấy em sẽ không vào trong lớp học và mấy em sẽ phải viết thư xin lỗi ở đây.
Mấy em hiểu chưa ?
Dạ !
Tại sao không có lời trả lời từ em vậy ?
Thay vì thế em muốn bị đánh.
Thay vì tiếp tục viết thư xin lỗi,em muốn nó giải quyết xong 1 lần.
Chỉ là..
Em ấy thật sự đang đòi chuyện này à.Mình phải trừng phạt hay đã bị phạt đây ?
Em không có nguyên nhân để viết thưxin lỗi.
Chuyện đã xảy ra hôm qua đã làtrước khi em là học sinh ở đây
nhưng tại sao em lại phải bị phạt tại trường này ?Hơn cả chuyện đó, em đã không bị phát hiện.
Ổn thôi, thầy sẽ làm điều em muốn.Đầu tiên, mấy em ra ngoài đi.
Được timing và dịch bởiNerves Wild Team @ Viki
Em... đang cố ý làm chuyện này bởi vì em biếtthầy không thích bạo lực, đúng không ?
Cũng có nguyên nhân đó.
Wow, nhìn cô gái này xem... em đứng lênrồi xoay người lại đi.
Vì vài chuyện thầy không thích làm,
thầy sẽ cho em thấy thầy có thể làm nó tốt thế nào.
Nếu nó đã là mối quay hệ tốt hay không tốt,khi em lần đầu tiên đã gặp được anh,
không một ai biết em sẽ chào anh như thế nào.
♫ Đừng nói em xin lỗi, không đời nào ♫
♫ Đừng rời khỏi anh, không đời nào ♫
♫ Hơi thở em đã trao cho anh một lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh ♫
♫ Đừng để anh đi, không đời nào ♫
Những Vị Bác Sĩ♫ Không đời nào ♫
Thầy đã thật sự là bác sĩ sao ?♫ Từ ngày anh đã chọn em ♫
Em không yêu với trái tim mình.Em làm nó bằng não của mình.
Bà ơi, bà muốn cháu trở thành gì ạ ?
Trở thành 1 bác sĩ.
Cậu có thể dạy tôi bài tập ở trường được không ? Tôi cần làm cho điểm số mình tốt hơn nếu tôi muốn chứng minh bản thân mình với thầy chủ nhiệm đó.
- Em muốn thắng chứ ?- Vâng !
Họ nói IQ của cậu ấy là 156.
Phản ứng hóa học của họ là không đùa đâu.Hai người họ đang hẹn hò à ?
Cậu thích thầy chủ nhiệm sao ?